韓国の「慶早戦」

延世大学に入ってすぐのところに、延世大学応援団の書いたポスターが掲げられていた。

延世大学とライバル・高麗大学のバスケと野球の試合日程についてPRされている。よく見てみると…

연고전(延高(ヨンゴ)戦)と書いてある。ヨンギによると、一般的には「高延(コヨン)戦」と言うのだが、延世大学内では必ず自分の大学を先にして言っているそうなのだ。慶應の学生が「慶早戦」と言っているのとまさに同じ現象が韓国でも起こっているのだ。
それだけではない。「연(延)」の字に比べて、「고(高)」の字が小さいではないか！ライバル意識丸出しである。しかも、それぞれのイメージカラーで描かれている。芸が細かい。私も大学1,2年生のときは似たようなポスターを書いていたが、こういう書き方ができるとは思ってもいなかった。後輩にぜひ見せたいところだ。